L❤VE en ciel

好喜歡周末的時間。

平日上班的緊張忙碌只有在這兩天可以稍稍緩和，有一些些喘息的機會。

這點大家應該都一樣吧?

不過這兩天的周末時光都下著大雨，大家是不是也跟我一樣懶得出門，

卻有了難得的， 一片悠閒呢?

自己煮了一杯熱騰騰的紅茶加幾片現切的生薑，暖了身體也暖了心。

在Youtube上翻找著喜歡的歌曲，像衝在音樂的浪頭；忍不住跟著哼唱。

久違了，這份重拾的興趣，邊翻譯著編編織著歌詞裡的畫面。

然後跟某個不小心點進這篇文章的誰，一起聽著這首歌，一起讀著歌詞，想像著。

誰知道呢? 世界這麼大，在有限的生活圈裡，那些看不見、摸不到的陌生人，卻可以聽著同一首歌，喜歡上同一個聲音。

今天要介紹的第一首歌。

也是一個很溫柔的男聲-

羅尹權(나윤권 Na YoonKwon/本名 황윤권 Jwang YoonKwon)

生日:1984/5/14

出道專輯: 2004 《중독中毒》

現況: 2012/09~ 服役中。

專輯: 2009/05/12 單曲:마주치다 (偶遇)

#歌詞來源: Daum music

#歌詞翻譯:푸른 하늘

하루 시간은 흘러가는데
이틀 멍하니 서있죠
어느새 습관이 되버린
이모든게 추억인거라 하죠

귓가엔 니 목소리가 맴돌아
내 눈엔 그 뒷모습이 아려와
아파도 비울 수 없는 흔적에
멈춰진 내 가슴이 또 울어요

내 심장이 내 가슴이
내 시간이 멈춰
여기 그대론데

감출 수도 없는 눈물
애써 가려볼게요
나의 하루는
니 안에서만 머물다 가죠

한번은 꼭 다시 돌아올까봐
한걸음 조차 뗄 수 없는데
안돼요 이제는 내가 아니면
놓칠 못한 내 맘이 또 붙잡고

내 심장이 내 가슴이
내 사랑이 멈춰
여기 그대론데

소리내서 불러봐도
대답조차 없는 너
잡히지 않고
놓을 수도 없는
나는 울어요

가시 돋힌 너의 차디 차가운
입술로 건넸던 그 말
거짓말일거라

눈을 감아도 다시 떠봐도
깨지못할 꿈이라 말해도
너없이 살 수 없는 나야

사랑해요 가지마요
돌아와요 제발 떠나지 말아요
멈춰진 그 거리에서
오늘도 외쳐본다
너는 없는데
너만 찾고 있는 나는

一整天 時間靜靜地流逝著
這兩天 發著呆 就這麼站著
不知何時 這變成了習慣
所有的 都成為我的記憶

耳畔 還迴繞著你的聲音
眼前 還浮現著你的背影
心痛 也抹不去的那些痕跡
暫停了 我的心 又開始哭泣

我的心 我的胸口
我的時間 靜止了
這裡 還是一如往常

停不下來的眼淚
會努力地隱藏著
我的每天
在那有你的時光裡暫停

就一次 相信你還會再回來
我一步也不敢離開
做不到啊 如果不是我
我的心放棄不了 想再次緊緊抓住你

我的心 我的胸口
我的時間 靜止了
這裡 還是一如往常

放聲呼喊著
你卻沒有回應
也碰觸不了你
但卻無法放棄的我
大聲的哭泣著

如刺般 你的冷漠
雙唇畔 吐出的一字一句
只是謊言吧

閉上眼 再次睜開
騙自己這不過是場醒不來的夢
我沒有你要怎麼活下去

我愛你 別離開我
回來吧 不要越走越遠
跟你之間的那段距離
今天也試著大聲呼喚著
你卻不在了
只剩下尋找著你的我