L❤VE en ciel

應該已經有蠻多人都認識NU'EST了。

最近在台灣電視上都可以看見他們的MV，韓流新聞跟網站也都可以看到它們的報導；所以簡單介紹一下他們就好。

 
NU'EST

團名代表的意思:

NU-New/E- Establish/S- Style/T- Tempo

也就是希望創造一個新的音樂風格。

團員:

隊長: JR (김종현 Kim JungHyun)
生日: 1995/6/8 (滿17歲)
身材: 178cm, 58kg

血型: O型

Rapper: ARON (곽영민 Kwak YoungMing)

生日: 1993/5/21 (滿19歲)
身材: 176cm, 57kg

血型: A型

主唱: Baeko 백호(강동호 Kang DongHo)

生日: 1995/7/21 (滿17歲)
身材: 179cm, 63kg

血型: AB型

副主唱:민현 Minhyun(황민현 Hwang MinHyun)

生日: 1995/8/9 (滿17歲)
身材: 181cm, 65kg

血型: O型

副主唱: Ren (최민기 Choi Minki)

生日: 1995/11/3 (滿17歲)
身材: 178cm, 56kg

血型: O型

剛出道的主打歌曲"Face"，因為精采的椅子舞而備受注目的NU'EST這次擺脫年輕男孩的形象，以帶有男人味以及非常具有故事性的舞蹈演出成功地回歸。

這一次主打歌曲"Hello 여보세요"歌詞內容呈現一個因為親眼目睹心愛的女孩劈腿但是卻只能以輕描淡寫的問候在電話中掩飾自己的心痛。

因為很喜歡他們這首歌，所以最近每天都聽他們的專輯；跟大家分享在我播放清單的這首歌；

歌詞部分因為是在我自己的部落格發的文章，所以還是我自己翻譯的就沒參考台灣MV的翻譯版了。

#歌詞來源: Daum music

#翻譯: 파란토끼

여보세요
밥은 먹었니
어디서 뭐 하는지
걱정되니까
Tell me baby where you at
여보세요
Call me baby I be there
Wherever you are I be there
여보세요
Pick up the phone girl
Cuz I gotta be there

차가 막히는지 늦을 건가 봐 (급한 맘에)
배터리는 또 깜빡 하셨나 봐 (나는 또)
왠지 비가 올 것 같애 고민을 하다가 (너를 좀 더)
빨리 보고 싶은 맘에 일찍 데릴러 나가

깜짝 놀라겠지 날 보면 (좋아하겠지)
길이 엇갈리지 않게 더 (달려야겠지)
저 멀리 니 모습 보이는데 왜 난
전활 걸어 한다는 말이 결국엔

여보세요 밥은 먹었니
어디서 뭘 하는지 걱정되니까
여보세요 왜 아무 말 못하니
여보세요 여보세요

널 데릴러 왔어 비가 올까 봐
혼자 쓸쓸히 빗속을 걸을까 봐
집 앞이야 니가 보여 누구랑 있나 봐
솔직히 말 못했어 그럼 널 잃을까 봐

나도 알아 내 행동 비겁해
비겁하다 놀려도 난 절대 못 가 더는
이런 내 맘 알까 너는
네게 가는 길이 내게 왜 지옥행
같이 느껴져야 되는건지
이건 말이 안돼
니 외로움 달래 준건 난데
어서 말해 제발 아무 사이 아니라고
왜 난 안돼 한 번 해봐 아무 말이라도

지금 너 거기서 뭐하니
지금 널 멀리서 멍하니
바라보는 내가 느껴지지 않니
하고픈 말은 다 내일 해
미안하단 말도 내일 해
자꾸 어딜 봐 바로 여기가 니가 있어야 할 자린데

여보세요 밥은 먹었니 어디서 뭐 하는지 걱정되니까
여보세요 왜 아무말 못하니 여보세요 여보세요

널 보고 싶었어 비가 오니까 (비가 내리니까)
너와 걷던 거리를 걷다 보니까 (죽겠으니까)
집 앞이야 보고 싶어 너는 아닌가 봐 (보고싶어)
솔직히 미치겠어 너 아님 안되나 봐

Baby I can’t let you go (밥은 먹었니)
I only think about you girl
What would I be without you girl (어디서 뭐 하는지)
Don’t tell me lies, Don’t say goodbye
I just wanna let you know (왜 아무말 못하니)
I only think about you girl
What would I be without you girl
What would I be without you girl

여보세요

喂
妳吃過了嗎?
現在在哪? 在做什麼啊?
因為我很擔心
Tell me baby where you at
喂
Call me baby I be there
Wherever you are I be there
喂
Pick up the phone girl
Cuz I gotta be there

怕妳因為會塞車而晚歸(著急的心)
怕妳的手機又突然沒電(我又)
不知為何總覺得會下雨而擔心著 (想要再快一點)
快點見到妳 提早出門去接妳

看到我妳會覺得驚喜吧(會很開心吧)
不能錯過妳得再快一點(跑得更快一點)
遠遠地看見妳了 但我卻
播出妳的號碼 卻只能說出

喂
妳吃過了嗎
在哪了 在做什麼呢
因為我很擔心
喂
為什麼妳都不說話
喂...喂...

為了接妳才來的 怕突然下起大雨
怕妳一個人淋著雨
我在妳家門前 卻看見妳跟另一個誰一起
但我卻無法老實問妳 怕就這樣失去妳

我也知道 我這樣很卑鄙
即使妳說我卑鄙 我也不能離開
妳懂我的心情嗎
為什麼走向妳的路 對我卻得像是走向入地獄
這樣太不公平
撫慰妳的孤單的是我
快告訴我 妳們只是單純朋友
為什麼我就不行 告訴我 不管妳說什麼

妳現在為什麼在那
現在妳在那發楞嗎
難道都沒感受到我注視著妳嗎
想說的我們明天再說吧
抱歉的話也明天再說吧
妳要去哪 這才是妳應屬的地方

喂
妳吃過了嗎
在哪了 在做什麼呢
因為我很擔心
喂
為什麼妳都不說話
喂...喂...

太想見妳了 因為下著雨(因為下起了雨)
走在跟妳一起走過的路 (心痛地快要死掉)
我在妳家門前了 我好想妳 但妳卻不是 (好想妳)
老實說我快要瘋掉 我不能沒有妳

Baby I can’t let you go (吃過了嗎)
I only think about you girl
What would I be without you girl (在哪了 在做什麼)
Don’t tell me lies, Don’t say goodbye
I just wanna let you know (為什麼不發一語)
I only think about you girl
What would I be without you girl
What would I be without you girl

喂