L❤VE en ciel

母親節快要到了~ 再過幾個禮拜最能提醒女孩兒們的就是各大百貨公司起跑的母親節活動；
那麼各位男孩兒們呢?
看到什麼才會想起這個媽媽的日子呢?
如果可以的話， 希望大家都記得在這個日子跟媽媽去約會。
 
想跟大家分享的歌曲，是Ra.D的媽媽這首歌。
鋼琴伴奏配上Ra.D感性的歌聲，唱出了對於母親的感謝與愛。

 
跟大家簡介一下Ra.D
本名:이두현 Doohyun,Lee
出道:2002. My name is Ra.D

#歌詞來源: Daum

#歌詞翻譯:파란토끼

엄마媽媽    Ra.D | 2輯 Realcollabo    

Verse 1
처음 당신을 만났죠  
만나자 마자 울었죠  
기뻐서 그랬는지
슬퍼서 그랬는지
기억도 나질 않네요
드릴것이없었기에
그저 받기만 했죠
그러고도 그땐
고마움을 몰랐죠
아무것도 모르고 살아왔네요

Hook-
엄마 이름만 불러도
왜이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지 못해
아쉬워하는 당신께
무엇을 드려야할지

엄마
나의 어머니
왜이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한
누구보다 아름다운
당신은 나의,
나의 어머니

Verse 2 -
힘드셨다는거 이제 알아요
나땜에 많이 우셨죠
그땐 왜그랬는지
몇번이나 그랬는지
기억도 나질 않네요
작은 선물에 너무 감동마세요
당신은 나에게 세상을 선물했잖아요
잘할게요
내가 잘할게요

Hook-

처음 당신의 모습은
기억할순 없지만
마지막 모습만은
죽는 날까지 기억하겠죠
내 모든 맘 다해 사랑합니다

Hook-

第一眼就是與您相遇
一看見我您就咽咽哭泣
是因為很開心嗎?
還是因為傷心呢?
我怎麼都想不起來
能給您的太少
所以只能接受您的付出
即使如此 當時的我
都不懂得感謝
混混沌沌地長大了

媽媽 只是呼喊著
為什麼會如此心痛
那樣不捨的妳
我能回報您什麼呢

媽媽
我的母親
為什麼會這般哭泣
如此重要
比誰都更美麗的您
是我的母親
我的母親

我現在懂了 您有多累
為了我 流過多少淚水
已經是第幾次了
我也已經記不得
請別為了我的小小心意那麼感動
您不是給了我整個世界嗎
我會努力的
我會做得更好的

第一眼見到您的模樣
雖然我記不得
但您最後的模樣
我會一直謹記到人生的盡頭
用我的全心全意去愛您